在英语网论坛里面看到新概念英语课文精选36篇这个帖子，个人感觉非常的不错，我个人也是一个忠实的新概念英语粉丝，呵呵。该帖列举了新概念英语第三册和第四册他个人认为比较经典的课文，但是新概念英语第三册和第四册一共有108篇经典课文，精彩的片段和语句远远不止36这个数字。新概念英语三册课文能够用最简单的英语，表述出汉语里面的四字成语，下面给大家列举一些例子：
１ 千差万别 ：第三册５３课第二段倒数第三行 。 vary greatly
2 从一个极端…… ：三册第五课第一段第一行 going from one extreme to …….
3 20世纪初的……. ：三册５１课出现了无数遍 ，但作为英语的基本功这是必须背诵和模仿的。
4 朦胧的印象主要是来自….. ：三册第一课第一段中间部分几乎一字不改 。the remote image …… given by ….came mainly from …..
5 男人……女人….. ：这句话比较有难度 ，但经常背诵新概念的同学或者稍微受过一点翻译训练的同学都能反应出来这是新概念里最常见也是高级写作和口语里最为稳妥地表达方式 － 平行独立 。men wearing … ; women binding …详细大家可以参考 三册４７课最后一段中间部分，“Whatever the source of noise, one thing iscertain: silence, it seems, has become a goldenmemory.”它把城市的声色犬马刻画的入木三“十”分 。
6 one man's meat is anther man's poision 萝卜青菜各有所爱
7 第三册24课课文标题 skeleton in the cupboard直译为（橱柜里的骷髅），其实意思是：不宜外扬的家丑
学习新概念英语，不能只专注于里面的语法，还要揣摩他的写作手法，他的逻辑对应关系。最精彩的内容莫过于她能够用不同的词语形容同样的意思。例如新概念英语第三册Lesson 34 A happy discovery 幸运的发现课文里面的形容古玩店的词语“ Antique shops”“The more expensive kind of antique shop ”“ a less pretentious antiqueshop.”“an antiqueshop”……看似很简单的词语，但是这样灵活的运用，可以避免表达的重复，是我们写作可以学习的经典技巧。这样的东西在新概念英语课文里面比比皆是。
新概念英语里面的东西和形容词也运用的特别恰当。例如第三册的Lesson 50 New Year resolutions 新年的决心这篇课文里面"to drag myself out of bed"这句话中的“drag”一词，非常到位的描述作者多么地不情愿的起床。三册中 Lesson 33 A day to remember 难忘的一天这篇课文中“ Ittook the police nearly an hour to get the traffic on the moveagain.”一句中的“ to get the traffic on the move”一段，教会我们怎样去形容警察叔叔怎样将交通堵塞的问题解决。新概念英语第三册Lesson 39 Nothing to worry about不必担心课文中，作者用了非常多的动词和形容词，将故事的主人翁Bruce刻画的栩栩如生“It was not that Bruce alwaysunderestimated difficulties. He simply had no sense of danger at all.”“ Bruce charged at it”“ Bruce cheerfully announced”结合课文上下的语境，人们会发现Bruce在作者的笔下是多么的可爱。
新概念英语课文非常的精彩，他的精彩需要我们认真去研究，去感觉去体会。学过新概念英语三册之后，我发现，英语写作中最出彩的就是恰当灵活到位的运用动词和形容词。你也认真的去欣赏一下新概念作者的写作方法吧，会有意外的惊喜哦!
本文为原创作品，转载注明来源E度教育社区
论坛新概念英语课文精选36篇下载地址：http://www.eduu.com/thread-123588-1-1.html
网站新概念英语资料下载专题：http://www.yingyu.com/zhuanti/2008/xgnxz.htm |
“e度”教育社区
( 京ICP备09042963号)|联系我们
|Archiver|WAP
发表于 2008-11-19 14:54
| 
发表于 2008-11-19 15:15
| 
